В субботу днём сидел дома, пил чай и пытался доделать отчёт для работы.
V subbotu dnëm sidel doma, pil čaj i pytalsja dodelatʹ otčët dlja raboty.
За окном моросил дождь, и настроение было так себе.
Za oknom morosil doždʹ, i nastroenie bylo tak sebe.
Вдруг раздался настойчивый звонок в дверь, хотя никого не ждал.
Vdrug razdalsja nastojčivyj zvonok v dverʹ, hotja nikogo ne ždal.
Открыл, и на пороге стоял мой друг Илья с рюкзаком и широкой улыбкой.
Otkryl, i na poroge stojal moj drug Ilʹja s rjukzakom i širokoj ulybkoj.
Сказал, что был неподалёку и решил заглянуть без предупреждения.
Skazal, čto byl nepodalëku i rešil zagljanutʹ bez predupreždenija.
Принёс тёплые пирожки от своей бабушки, а от них сразу запахло домом.
Prinës tëplye pirožki ot svoej babuški, a ot nih srazu zapahlo domom.
Пока мы ставили чайник, он рассказывал новости, и квартира будто ожила.
Poka my stavili čajnik, on rasskazyval novosti, i kvartira budto ožila.
Илья заметил, что устал, и вытащил настольную игру, которую я давно хотел попробовать.
Ilʹja zametil, čto ustal, i vytaŝil nastolʹnuju igru, kotoruju ja davno hotel poprobovatʹ.
Сели играть, смеялись над неуклюжими ходами, и даже дождь за окном перестал мешать.
Seli igratʹ, smejalisʹ nad neukljužimi hodami, i daže doždʹ za oknom perestal mešatʹ.
Как только партия закончилась, понял, что отчёт может подождать, потому что такие встречи случаются не каждый день.
Kak tolʹko partija zakončilasʹ, ponjal, čto otčët možet podoždatʹ, potomu čto takie vstreči slučajutsja ne každyj denʹ.
Проводил друга до лифта, мы быстро договорились увидеться на следующей неделе.
Provodil druga do lifta, my bystro dogovorilisʹ uvidetʹsja na sledujuŝej nedele.
Вернулся в комнату, где ещё пахло пирожками и смехом, и почему-то стало легче дышать.
Vernulsja v komnatu, gde eŝë pahlo pirožkami i smehom, i počemu-to stalo legče dyšatʹ.