Candlelight in the Hallway

Det är en kall kväll i november.

It is a cold evening in November.

Sara gör en macka och sätter på tv:n.

Sara makes a sandwich and turns on the TV.

Plötsligt går strömmen.

Suddenly the power goes out.

Det blir helt mörkt och tyst.

It becomes completely dark and quiet.

"Vad händer nu?" säger Sara.

"What happens now?" says Sara.

Hon tänder ett ljus i köket.

She lights a candle in the kitchen.

Det knackar på dörren.

There is a knock on the door.

Grannen Ahmed står där med en liten ficklampa.

The neighbor Ahmed stands there with a small flashlight.

"Hos mig är det svart också," säger han.

"At my place it's dark too," he says.

De sätter sig i hallen med dörren öppen.

They sit down in the hallway with the door open.

De pratar om dagen och delar på en kanelbulle.

They talk about the day and share a cinnamon bun.

Efter en stund blinkar lamporna till.

After a while the lamps flicker on.

Strömmen kommer tillbaka, och de blir glada.

The power comes back, and they are happy.

"Nästa gång har vi fler ljus," säger Ahmed.

"Next time we have more candles," says Ahmed.

"Och fler bullar," säger Sara.

"And more buns," says Sara.