Sunday Visit to Family in Uppsala

Det var söndag och vi åkte till Uppsala för att hälsa på moster Anna, hennes man Lars och mina kusiner.

It was Sunday and we went to Uppsala to visit Aunt Anna, her husband Lars, and my cousins.

Jag och min syster tog tåget på morgonen.

My sister and I took the train in the morning.

Vi hade med oss blommor och en påse kanelbullar.

We brought flowers and a bag of cinnamon buns.

Moster Anna öppnade dörren och kramade oss i hallen.

Aunt Anna opened the door and hugged us in the hallway.

Vi tog av skorna och gick in i köket där det doftade köttbullar.

We took off our shoes and went into the kitchen, where it smelled like meatballs.

Alla satt runt bordet och Lars hällde upp saft och kaffe.

Everyone sat around the table, and Lars poured juice and coffee.

Vi åt potatis och köttbullar och pratade om skolan och våra planer för sommaren.

We ate potatoes and meatballs and talked about school and our plans for the summer.

Efter maten blev det fika med kanelbullar på balkongen i solen.

After the meal we had fika with cinnamon buns on the balcony in the sun.

Kusinerna visade sina nya cyklar ute på gården.

The cousins showed their new bikes out in the yard.

Vi tittade också på gamla foton från när mamma var liten, och alla skrattade.

We also looked at old photos from when Mom was little, and everyone laughed.

När vi skulle gå fick vi med oss bullar i en liten låda och många kramar.

When it was time to go we got buns in a small box to take with us and lots of hugs.

På tåget hem kände jag mig varm i hjärtat och längtade redan till nästa besök.

On the train home I felt warm in my heart and was already looking forward to the next visit.