Night Before the Math Exam

Tối nay, Mai ôn thi Toán cho bài kiểm tra ngày mai.

Tonight, Mai studies for a Math test tomorrow.

Tuấn, bạn cùng lớp, gửi cho Mai mấy đề cũ qua tin nhắn.

Tuan, a classmate, sends Mai some old practice tests by message.

Mai làm thử một đề, sai mấy câu dễ nên hơi lo.

Mai tries one test, misses a few easy questions, so she worries a bit.

Mẹ bưng vào ly trà nóng và nói: "Con nghỉ mắt chút đi."

Her mom brings in a cup of hot tea and says, "Rest your eyes a little."

Mai hít sâu, nhắm mắt năm phút, rồi tiếp tục học bài.

Mai takes a deep breath, closes her eyes for five minutes, then continues studying.

Mai viết công thức ra giấy nhớ và dán quanh bàn học.

Mai writes formulas on sticky notes and sticks them around the study desk.

Tuấn gọi điện, hai đứa giải cùng một bài khó, cuối cùng làm ra cùng một kết quả.

Tuan calls; they solve a hard problem together and, in the end, get the same result.

Đến 11 giờ, Mai đặt báo thức, cất sách gọn gàng, rồi đi ngủ.

By 11 o'clock, Mai sets an alarm, puts her books away neatly, then goes to sleep.

Sáng nay vào phòng thi, Mai bình tĩnh hơn vì đã luyện nhiều.

This morning in the exam room, Mai is calmer because she practiced a lot.

Làm bài, Mai nhớ lời mẹ, thở đều, và làm được phần lớn câu.

During the test, Mai remembers her mom's words, breathes steadily, and does most of the questions.

Ra khỏi lớp, Mai cười với Tuấn: "Chắc ổn rồi!"

Leaving class, Mai smiles at Tuan: "Should be okay!"