Singing in the Rain at Budapest Park

Szombat este koncertre mentem a barátommal, Annával.

On Saturday evening I went to a concert with my friend, Anna.

A kedvenc zenekarunk játszott a Budapest Parkban.

Our favorite band was playing at Budapest Park.

Korán indultunk, mert féltem, hogy nagy sor lesz.

We left early because I was afraid there would be a long line.

A villamoson mindenki izgatott volt, sokaknál volt koncertpóló.

On the tram everyone was excited, many people wore concert T-shirts.

A kapunál gyorsan bejutottunk, és vettünk limonádét.

At the gate we got in quickly and bought lemonade.

Amikor a zenekar a színpadra lépett, hirtelen elcsendesedett a közönség.

When the band stepped onto the stage, the crowd suddenly grew quiet.

Az első számnál együtt énekelt az egész tér.

During the first song the whole place sang together.

Anna rám mosolygott, és azt mondta: "Ezért megérte várni."

Anna smiled at me and said, "This was worth the wait."

A koncert közepén elkezdett szemerkélni az eső, de senki sem ment haza.

In the middle of the concert it started to drizzle, but nobody went home.

A zenekar még egy ráadást is adott.

The band even played an encore.

A végén fáradtan, de boldogan sétáltunk a 4-6-oshoz.

At the end we walked to the 4-6 tram tired but happy.

Otthon még sokáig csengtek a füleim, és újra meg újra eszembe jutott a refrén.

At home my ears rang for a long time, and the chorus kept coming back to me.