Waiting at the Bakery

Dw i'n sefyll mewn ciw hir tu allan i'r becws.

I am standing in a long queue outside the bakery.

Mae'r bore yn oer, ac mae hi'n bwrw glaw bach.

The morning is cold, and it's raining a little.

Mae'r ciw yn symud yn araf iawn.

The queue moves very slowly.

Dw i'n edrych ar y cloc, eto ac eto.

I look at the clock, again and again.

Mae dyn o flaen fi, ac mae merch y tu ôl i fi.

There is a man in front of me, and a girl behind me.

Dw i'n dweud, 'Mae'r ciw yn hir heddiw!'

I say, "The queue is long today!"

Mae'r dyn yn chwerthin, ac mae e'n dweud, 'Bob dydd Sadwrn fel 'na.'

The man laughs, and he says, "Every Saturday like that."

Mae'r arogl bara yn dod allan drwy'r drws.

The smell of bread comes out through the door.

Dw i bron â mynd adref, ond dw i'n aros.

I almost go home, but I wait.

Yn araf, mae'r ciw yn mynd yn fyrrach.

Slowly, the queue gets shorter.

Yn olaf, dw i'n prynu bara brith a phecyn o bicau ar y maen.

At last, I buy bara brith and a pack of Welsh cakes.

Mae'r aros yn werth e, ac mae pawb yn gwenu.

The wait is worth it, and everyone smiles.