Fixing the Desk Lamp

في المساء كنت أدرس على المكتب.

fī al-masāʾ kuntu ʾadrusu ʿalā al-maktab.

In the evening, I was studying at the desk.

فجأة انطفأ المصباح.

faǧʾatan inṭafaʾa al-miṣbāḥ.

Suddenly, the lamp went out.

ناديت أختي.

nādaytu ʾuḫtī.

I called my sister.

قلت لأختي: المصباح لا يعمل.

qultu li-ʾuḫtī: al-miṣbāḥ lā yaʿmal.

I said to my sister: the lamp does not work.

ابتسمت وقالت: لا تقلق.

ibtasamat wa-qālat: lā taqlaq.

She smiled and said: don’t worry.

أحضرت مفكًّا ولمبة جديدة.

ʾaḥḍarat mufakkan wa-lamba ǧadīda.

She brought a screwdriver and a new bulb.

فصلنا القابس ثم فتحنا الغطاء.

faṣalnā al-qābis ṯumma fataḥnā al-ġiṭāʾ.

We unplugged the plug, then opened the cover.

أخرجنا اللمبة القديمة.

ʾaḫraǧnā al-lamba al-qadīma.

We took out the old bulb.

ركّبنا اللمبة الجديدة برفق.

rakkabnā al-lamba al-ǧadīda bi-rifq.

We installed the new bulb gently.

وصّلنا القابس وجرّبنا المصباح.

waṣṣalnā al-qābis wa-ǧarrabnā al-miṣbāḥ.

We plugged it in and tested the lamp.

أضاء المصباح.

ʾaḍāʾa al-miṣbāḥ.

The lamp lit up.

فرحنا وشربنا شايًا بالنعناع.

fariḥnā wa-šaribnā šāyan bi-l-naʿnāʿ.

We were happy and drank mint tea.

قلت: تعلّمت اليوم شيئًا بسيطًا.

qultu: taʿallamtu al-yawm šayʾan basīṭan.

I said: Today I learned something simple.