Country Wedding Under the Oak

Laupäeva hommikul panin selga uue kleidi.

On Saturday morning I put on a new dress.

Sõitsin bussiga maale.

I rode by bus to the countryside.

Mu nõbu Kadi abiellus Jaaniga.

My cousin Kadi married Jaan.

Tseremoonia oli suure tamme all taluõuel.

The ceremony was under a big oak in the farmyard.

Pruut kandis valget kleiti ja naeratas kogu aeg.

The bride wore a white dress and smiled all the time.

Kui nad ütlesid "jah", viskasime õhku lilleõisi.

When they said "yes," we threw flower petals into the air.

Pärast suudlust viskas pruut kimbu.

After the kiss the bride threw the bouquet.

Mu sõbranna püüdis selle ja kilkas.

My friend caught it and squealed.

Laual olid supp, kartulid, suur kringel ja pulmatort.

On the table there were soup, potatoes, a big kringel, and a wedding cake.

Vanaema jutustas naljakaid lugusid ja kõik naersid.

Grandma told funny stories and everyone laughed.

Õhtul tantsisime Kaerajaani, kuni jalad väsisid.

In the evening we danced the Kaerajaan until our legs got tired.

Tagasiteel olin rõõmus ja väsinud.

On the way back I was happy and tired.