Lost in Tallinn Old Town

Hommikul sõitsin Tallinnasse.

In the morning I traveled to Tallinn.

Tahtsin minna vanalinna turule.

I wanted to go to the Old Town market.

Tänavad olid kitsad ja sarnased.

The streets were narrow and similar.

Varsti eksisin ära.

Soon I got lost.

Telefonil oli aku tühi.

My phone’s battery was dead.

Seisin vihma all ja vaatasin ringi.

I stood in the rain and looked around.

Nägin väikest kohvikut ja läksin sisse.

I saw a small café and went in.

Ütlesin: "Tere, olen eksinud. Kus on Raekoja plats?"

I said, "Hello, I’m lost. Where is the Town Hall Square?"

Teenindaja naeratas ja joonistas mulle lihtsa kaardi salvrätile.

The worker smiled and drew me a simple map on a napkin.

Ta ütles: "Mine mööda seda tänavat, pööra kiriku juurest vasakule."

They said, "Go along this street, turn left at the church."

Tänasin ja läksin.

I thanked and left.

Läksin kirikust mööda ja hoidsin vasakule.

I walked past the church and kept to the left.

Varsti kuulsin muusikat ja nägin Raekoja platsi.

Soon I heard music and saw the Town Hall Square.

Süda rahunes. Nüüd teadsin teed tagasi.

My heart calmed down. Now I knew the way back.