Summer Concert in the Park

Puistossa oli ilmainen konsertti.

There was a free concert in the park.

Menin sinne ystävän kanssa.

I went there with a friend.

Jono oli pitkä, mutta aika kului nopeasti.

The line was long, but time passed quickly.

Saimme rannekkeet ja limsaa.

We got wristbands and soda.

Aurinko laski.

The sun set.

Lavalla syttyivät valot.

The stage lights came on.

Kun bändi alkoi soittaa, kaikki taputtivat.

When the band started to play, everyone clapped.

Lauloimme mukana ja hymyilimme.

We sang along and smiled.

Vieressä tanssi pieni lapsi, ja yleisö hymyili.

A small child danced nearby, and the crowd smiled.

Yleisö huusi lopuksi: "Yksi vielä!"

At the end the crowd shouted: "One more!"

Bändi soitti vielä yhden kappaleen.

The band played one more song.

Lähdimme kotiin bussilla, ja korvissa soi vielä hetken.

We went home by bus, and my ears rang for a moment.

Kotona ajattelin: Olipa hyvä ilta.

At home I thought: What a good evening.