Saturday at the Weekly Market

Es ist Samstagvormittag, und Lina geht mit ihrem Stoffbeutel auf den Wochenmarkt.

It is Saturday morning, and Lina goes to the weekly market with her cloth bag.

Sie will Äpfel, frisches Brot und ein kleines Stück Käse für ein Picknick kaufen.

She wants to buy apples, fresh bread, and a small piece of cheese for a picnic.

Am Obststand darf sie eine Apfelscheibe probieren; der Verkäufer sagt: "Der Elstar ist schön süß."

At the fruit stand she may try a slice of apple; the seller says, "The Elstar is nicely sweet."

Lina nickt, nimmt ein Kilo Elstar, und der Verkäufer legt noch eine kleine Birne dazu.

Lina nods, takes a kilo of Elstar, and the seller adds a small pear.

Plötzlich fängt es an zu nieseln, also ziehen viele Leute die Kapuze hoch.

Suddenly it starts to drizzle, so many people pull up their hoods.

Am Käsestand fragt Lina nach einem milden Käse, weil ihre Freundin keinen starken Geschmack mag.

At the cheese stand Lina asks for a mild cheese because her friend doesn't like a strong taste.

Sie bekommt ein kleines Stück zum Probieren, lächelt und sagt: "Den nehme ich."

She gets a small piece to try, smiles and says, "I'll take that one."

Beim Bäcker merkt sie, dass das Roggenbrot fast ausverkauft ist, aber die Verkäuferin hält noch eins für sie zurück.

At the bakery she notices that the rye bread is almost sold out, but the saleswoman holds one back for her.

Auf dem Rückweg trifft Lina Herrn Kaya vom Olivenstand; er reicht ihr eine Olive mit Zitrone.

On the way back Lina meets Mr. Kaya from the olive stand; he hands her a lemon olive.

Sie kauft ein kleines Schälchen, bezahlt bar und bekommt noch etwas Petersilie geschenkt.

She buys a small bowl, pays cash, and also gets some parsley as a gift.

Zu Hause packt Lina alles aus und freut sich schon auf das Picknick im Park.

At home Lina unpacks everything and is already looking forward to the picnic in the park.