Chai at the Bus Stand

शाम को मैं बस अड्डे पर खड़ा था और चाय पी रहा था।

Śām ko maiṃ bas aḍḍe par khaṛā thā aur cāy pī rahā thā.

In the evening I was standing at the bus stand and drinking chai.

उसी समय एक मुस्कुराती लड़की पास आई।

Usī samay ek muskūrātī laṛkī pās āī.

At that time a smiling girl came near.

उसने धीमी हिंदी में पूछा, 'यह सही बस है क्या?'

Usne dhīmī Hindī meṃ pūchā, 'Yah sahī bas hai kyā?'

She asked in slow Hindi, 'Is this the right bus?'

मैंने कहा, 'हाँ, यह पुरानी दिल्ली जाती है। आप कहाँ से हैं?'

Maiṃne kahā, 'Hā̃, yah Purānī Dillī jātī hai. Āp kahā̃ se haĩ?'

I said, 'Yes, this goes to Old Delhi. Where are you from?'

वह बोली, 'मैं मेक्सिको से हूँ। पहली बार भारत आई हूँ।'

Vah bolī, 'Maiṃ Meksiko se hū̃. Pahlī bār Bhārat āī hū̃.'

She said, 'I am from Mexico. I have come to India for the first time.'

मैंने मुस्कुराकर पूछा, 'चाय लेंगी?'

Maiṃne muskurākar pūchā, 'Cāy leṃgī?'

I smiled and asked, 'Would you like some tea?'

वह हँस पड़ी और बोली, 'हाँ, पर कम शक्कर।'

Vah hãs paṛī aur bolī, 'Hā̃, par kam śakkar.'

She laughed and said, 'Yes, but with less sugar.'

चायवाले ने दो कुल्हड़ दिए, और हम धीरे-धीरे बात करने लगे।

Cāyvāle ne do kulhaṛ diye, aur ham dhīre-dhīre bāt karne lage.

The chai seller gave two kulhads, and we slowly started talking.

वह बोली, 'मुझे मसालेदार खाना पसंद है, पर नाम याद रखना थोड़ा कठिन है।'

Vah bolī, 'Mujhe masāledār khānā pasand hai, par nām yād rakhna thoṛā kaṭhin hai.'

She said, 'I like spicy food, but it's a bit hard to remember the names.'

मैंने उसे 'समोसा' और 'चाट' के नाम लिखकर दिखाए।

Maiṃne use 'Samosā' aur 'Cāṭ' ke nām likhkar dikhāe.

I wrote and showed her the names 'samosa' and 'chaat.'

बस आई, तो हमने नंबर देखा और साथ में चढ़ गए।

Bas āī, to hamne nambar dekhā aur sāth meṃ chaṛh gae.

The bus came, so we checked the number and got on together.

रास्ते में उसने मेरे थोड़े शब्द ठीक किए, और मैंने उसे एक पुराना हिंदी गाना सुनाया।

Rāste meṃ usne mere thoṛe śabda ṭhīk kie, aur maiṃne use ek purānā Hindī gānā sunāyā.

On the way she corrected a few of my words, and I sang her an old Hindi song.

चौराहा आने पर हम उतरे, नंबर बदले, और अगले दिन किला देखने का तय किया।

Caurāhā āne par ham utare, nambar badle, aur agle din kilā dekhne kā tay kiyā.

When the crossroads came, we got down, exchanged numbers, and decided to see a fort the next day.

उसने कहा, 'भारत में दोस्त जल्दी बन जाते हैं,' और हाथ मिला लिया।

Usne kahā, 'Bhārat meṃ dōst jaldī ban jāte haĩ,' aur hāth milā liyā.

She said, 'Friends are made quickly in India,' and shook hands.