Weekend at Grandma’s House

주말에 엄마랑 할머니 집에 갔어요.

Jumal-e eomma-rang halmeoni jib-e gasseoyo.

On the weekend, I went to Grandma’s house with Mom.

기차 창문으로 푸른 들이 보였어요.

Gicha changmun-euro pureun deul-i boyeosseoyo.

Through the train window, I saw green fields.

역에서 이모랑 사촌들이 기다렸어요.

Yeog-eseo imo-rang sachon-deuri gidaryeosseoyo.

At the station, my aunt and cousins were waiting.

할머니는 저를 꼭 안아 주셨어요.

Halmeonineun jeoreul kkok ana jusyeosseoyo.

Grandma hugged me tightly.

집 안에서는 김치찌개 냄새가 났어요.

Jip an-eseoneun gimchijjigae naemsaega nasseoyo.

Inside the house, it smelled like kimchi stew.

다 같이 식탁에 앉아서 점심을 먹었어요.

Da gachi siktak-e anjaseo jeomsim-eul meogeosseoyo.

All together, we sat at the table and ate lunch.

할머니가 김치찌개랑 계란말이를 해 주셨어요.

Halmeoniga gimchijjigae-rang gyeran-mari-reul hae jusyeosseoyo.

Grandma made kimchi stew and rolled omelet for us.

사촌들은 마당에서 배드민턴을 쳤어요.

Sachon-deureun madang-eseo baedeuminteoneul chyeosseoyo.

The cousins played badminton in the yard.

저는 이모랑 시장에 가서 과일을 샀어요.

Jeoneun imo-rang sijang-e gaseo gwail-eul sasseoyo.

I went to the market with my aunt and bought fruit.

저녁에 모두 거실에 모여서 옛날 이야기를 들었어요.

Jeonyeog-e modu geosil-e moyeoseo yennal iyagireul deureosseoyo.

In the evening, everyone gathered in the living room and listened to old stories.

마지막으로 가족사진을 찍고, 할머니가 귤을 한 봉지 주셨어요.

Majimageuro gajoksajineul jjikgo, halmeoniga gyureul han bongji jusyeosseoyo.

Finally we took a family photo, and Grandma gave us a bag of tangerines.

집에 오는 길에 마음이 따뜻했고, 또 빨리 가고 싶었어요.

Jib-e oneun gil-e maeumi ttatteuthaetgo, tto ppalli gago sipeosseoyo.

On the way home, my heart felt warm, and I wanted to visit again soon.