Stormy Night Blackout

Det er kveld i blokka.

It is evening in the apartment building.

Det snør, og vinden blåser.

It is snowing, and the wind is blowing.

Jeg ser på fotball på TV.

I am watching football on TV.

Plutselig blir alt mørkt.

Suddenly, everything becomes dark.

Strømmen går.

The power goes out.

Jeg finner mobilen og bruker lommelykta.

I find my phone and use the flashlight.

Det banker på døra.

There is a knock on the door.

Naboen Kari står i gangen med et stearinlys.

The neighbor Kari is standing in the hallway with a candle.

Vi går ned til sikringsskapet i kjelleren.

We go down to the fuse box in the basement.

Sikringene er fine, så vi ringer strømselskapet.

The fuses are fine, so we call the power company.

Vi tenner flere lys og prater.

We light more candles and talk.

Etter en stund kommer lyset tilbake, og hele gangen jubler.

After a while the light comes back, and the whole hallway cheers.