Groceries for My Neighbor

Dziś wracam z pracy do domu.

Today I come home from work.

Na schodach widzę panią Zofię, moją sąsiadkę.

On the stairs I see Mrs. Zofia, my neighbor.

Ma dwie ciężkie torby z zakupami.

She has two heavy shopping bags.

Zatrzymuje się i oddycha głęboko.

She stops and breathes deeply.

Pytam, czy mogę pomóc.

I ask if I can help.

Uśmiecha się i kiwa głową.

She smiles and nods.

Niosę torby na trzecie piętro.

I carry the bags to the third floor.

Pani Zofia otwiera drzwi i dziękuje.

Mrs. Zofia opens the door and thanks me.

W środku daje mi herbatę z cytryną.

Inside she gives me tea with lemon.

Rozmawiamy chwilę o pogodzie i o kocie.

We talk for a moment about the weather and the cat.

Kot ociera się o moje nogi i mruczy.

The cat rubs against my legs and purrs.

Na koniec słyszę: "Dobrze mieć dobrego sąsiada."

At the end I hear, "It's good to have a good neighbor."

Wychodzę uśmiechnięty.

I leave smiling.

Chcę zaglądać do niej częściej.

I want to check on her more often.