Rainy Sunday at the Art Museum

No domingo chovia, então decidi visitar o museu de arte da cidade.

On Sunday it was raining, so I decided to visit the city’s art museum.

Cheguei cedo e a entrada era gratuita.

I arrived early and the entrance was free.

Encontrei minha tia na porta e entramos.

I met my aunt at the door and we went in.

Pegamos o mapa do museu e fomos direto para a exposição de retratos.

We took the museum map and went straight to the portrait exhibition.

Um quadro azul parecia me olhar e fiquei emocionado.

A blue painting seemed to look at me, and I felt moved.

Uma guia do museu explicou que o artista pintou a própria mãe.

A museum guide explained that the artist painted his own mother.

Lembrei da minha e senti saudade.

I remembered my mother and missed her.

Uma senhora ao meu lado sorriu e disse que sentia o mesmo.

A lady next to me smiled and said she felt the same.

No café do museu, tomamos café e comemos pão de queijo.

In the museum café, we had coffee and ate cheese bread.

Depois, comprei um cartão-postal do quadro azul para guardar de lembrança.

Later, I bought a postcard of the blue painting to keep as a memory.

Saí do museu com o coração mais calmo, mesmo com a chuva.

I left the museum with a calmer heart, even with the rain.

Na rua, abri o guarda-chuva e pensei que a arte também é um abrigo.

On the street, I opened my umbrella and thought that art is also a shelter.