В субботу вечером я пришла посидеть с соседскими детьми, пока их родители были на концерте.
V subbotu večerom ja prišla posidet′ s sosedskimi det′mi, poka ih roditeli byli na koncerte.
Коля сразу похвастался новой машинкой, а Маша принесла мне рисунок с огромным розовым котом.
Kolja srazu pohvastalsja novoj mašinkoj, a Maša prinesla mne risunok s ogromnym rozovym kotom.
Мы вместе сделали домашнее задание, но на математике застряли, и пришлось объяснять по-другому.
My vmeste sdelali domašnee zadanije, no na matematike zastrjali, i prišlos′ ob″jasnjat′ po-drugomu.
Пока блины поджаривались, устроили палатку из простыней, и медведь Коли стал сторожем.
Poka bliny podžarivalis′, ustroili palatku iz prostynej, i medved′ Koli stal storožem.
Когда пришло время чистить зубы, Маша вдруг заплакала, потому что потерялся её зайчик.
Kogda prišlo vremja čistit′ zuby, Maša vdrug zaplakala, potomu čto poterjalsja eë zajčik.
Достали фонарик и устроили «спасательную операцию»: заглянули под диван, в ботинки и даже в стиральную машину.
Dostali fonarik i ustroili «spasatel′nuju operaciju»: zagljanuli pod divan, v botinki i daže v stiral′nuju mašinu.
Зайчик нашёлся в корзине для белья, и Маша сразу успокоилась и перестала хлюпать носом.
Zajčik našëlsja v korzine dlja bel′ja, i Maša srazu uspokoilas′ i perestala hljupat′ nosom.
Перед сном почитали сказку про то, как лиса хотела всех перехитрить, но сама запуталась.
Pered snom počitali skazku pro to, kak lisa hotela vseh perehitrit′, no sama zaputalas′.
Коля ещё пытался торговаться за мультфильм, но договорились, что будет только одна колыбельная.
Kolja eščë pytalsja torgovat′sja za mul′tfil′m, no dogovorilis′, čto budet tol′ko odna kolybel′naja.
Когда родители вернулись и тихо поблагодарили, ребята уже спали, а я, собирая кружки на кухне, вдруг почувствовала себя настоящей няней.
Kogda roditeli vernulis′ i tiho poblagodarili, rebjata uže spali, a ja, sobiraja kružki na kuhne, vdrug počuvstvovala sebja nastojaščej njanej.