Crispbread and the Dentist

I går fick jag ont i en tand.

Yesterday I got a toothache.

Jag ringde Folktandvården i centrum.

I called the Public Dental Service in the city center.

Jag fick en tid redan samma dag.

I got an appointment the same day.

Jag tog bussen dit efter jobbet.

I took the bus there after work.

I väntrummet satt ett barn och en äldre man.

A child and an older man sat in the waiting room.

Tandläkaren log och sa: "Hej, hur mår du?"

The dentist smiled and said, "Hi, how are you?"

Jag sa att jag fick ont när jag åt knäckebröd.

I said I felt pain when I ate crispbread.

Jag lade mig i stolen och fick en stark lampa över mig.

I lay down in the chair and got a bright lamp over me.

Hon tittade noga och sa: "Du har ett litet hål."

She looked carefully and said, "You have a small cavity."

Hon borrade lite och lagade tanden.

She drilled a little and fixed the tooth.

Borren lät högt, men det gick bra.

The drill sounded loud, but it went fine.

Jag fick ett råd: Borsta två gånger om dagen och drick vatten.

I got some advice: Brush twice a day and drink water.

På vägen hem köpte jag yoghurt i stället för knäckebröd.

On the way home I bought yogurt instead of crispbread.