Rainy Cargo Bike Errand in Malmö

Jag skulle hämta en liten bokhylla jag köpt på Blocket, men den var för otymplig att bära, så jag hyrde en lådcykel i Malmö.

I was going to pick up a small bookshelf I had bought on Blocket, but it was too awkward to carry, so I rented a cargo bike in Malmö.

Cykelpoolen vid Möllevången hade helgerbjudande, och jag bokade via appen medan kaffet svalnade.

The bike pool by Möllevången had a weekend offer, and I booked through the app while the coffee cooled.

I butiken kollade de mitt leg, tog en liten deposition och räckte över nyckeln.

In the shop they checked my ID, took a small deposit, and handed over the key.

Killen bakom disken visade hur elassistansen funkade och påminde mig om att bromsa mjukt, eftersom lådan blir tung.

The guy behind the counter showed how the electric assist worked and reminded me to brake gently, since the box gets heavy.

Det började dugga, men jag hade vinden i ryggen och rullade lugnt genom Folkets Park.

It started to drizzle, but I had the wind at my back and rolled calmly through Folkets Park.

Säljaren bodde på en gård utan hiss, så vi bar bokhyllan tillsammans och spände fast den med två spännband.

The seller lived in a building without an elevator, so we carried the bookshelf together and strapped it down with two tie-downs.

På vägen hem gnisslade kedjan till och jag blev nervös, men en cyklist stannade och tipsade om att växla ner i backen.

On the way home the chain squeaked and I got nervous, but a cyclist stopped and suggested shifting down on the hill.

Resten gick fint, och jag lämnade cykeln i tid, lite blöt men nöjd.

The rest went fine, and I returned the bike on time, a little wet but satisfied.

Tjejen i kassan log, skrev "allt ser bra ut" och swishade tillbaka panten.

The girl at the register smiled, wrote "everything looks good," and sent the deposit back via Swish.

Som tack för att jag torkade av lådan fick jag en stämpel i deras bonuskort, så nästa hyra blir billigare.

As thanks for wiping off the box I got a stamp in their loyalty card, so the next rental will be cheaper.

Nu tänker jag att man inte behöver bil i stan, bara en bra regnjacka och ett par spännband.

Now I think you don't need a car in the city, just a good rain jacket and a couple of tie-downs.