Rainy Night at the Seaside Concert

Dün akşam Zeynep’le açık hava konserine gittim.

Last night I went to an open-air concert with Zeynep.

Konser sahildeki küçük parkta oldu.

The concert took place in the small park by the seaside.

Erkenden çıktık, ama yine de kapıda sıra vardı.

We left early, but there was still a line at the entrance.

Denizden hafif bir rüzgar esiyordu.

A light breeze was blowing from the sea.

Biletleri gösterip içeri girdik.

We showed our tickets and went in.

Sahne ışıkları yanınca herkes alkışladı.

When the stage lights came on, everyone clapped.

En sevdiğim şarkı başlayınca Zeynep’le birlikte söyledik.

When my favorite song started, we sang together with Zeynep.

Biraz sonra ince bir yağmur başladı, kimse ayrılmadı.

A little later a light rain started, and nobody left.

Biz de ıslandık ama gülüp dans ettik.

We got wet too, but we laughed and danced.

Konser bitince satıcıdan sıcak çay aldık.

When the concert ended, we bought hot tea from a vendor.

Eve dönerken "İyi ki geldik" dedik.

On the way home we said, "I'm glad we came."

Ertesi gün hâlâ kulağımda o şarkı vardı.

The next day that song was still in my head.