Rainy Day Lunch with Grandma

У суботу запросив бабусю до маленького ресторану на нашій вулиці.

On Saturday I invited my grandma to a small restaurant on our street.

Надворі йшов дощ, тож хотілося чогось теплого.

It was raining outside, so we wanted something warm.

У залі було затишно, тихо грала музика.

The dining room was cozy, and soft music was playing.

Офіціантка принесла меню й порадила борщ та вареники з картоплею.

The waitress brought the menu and recommended borshch and potato varenyky.

Замовили борщ, вареники і узвар.

We ordered borshch, varenyky, and uzvar.

Борщ був гарячий, довелося трохи почекати.

The borshch was hot, so we had to wait a little.

Бабуся посміхнулась і сказала, що в її дитинстві узвар був святковим напоєм.

Grandma smiled and said that in her childhood uzvar was a holiday drink.

Коли борщ охолов, скуштував і одразу відчув смак дому.

When the borshch cooled, I tasted it and immediately felt the taste of home.

Вареники були м’які, а сметана — холодна й густа.

The varenyky were soft, and the sour cream was cold and thick.

На десерт поділили один шматок сирника.

For dessert we shared one slice of syrnyk (cheesecake).

Рахунок був недорогий, залишив чайові й попросив коробку, щоб забрати їжу з собою.

The bill was inexpensive, I left a tip and asked for a box to take the food with me.

Вийшли на вулицю ситі й задоволені, і дощ уже майже скінчився.

We went outside full and happy, and the rain had almost stopped.