Saturday at the Community Center

Het is zaterdag in mijn buurt.

It is Saturday in my neighborhood.

Ik help in het buurthuis als vrijwilliger.

I help at the community center as a volunteer.

Mevrouw Bakker komt binnen met een zware tas.

Mrs. Bakker comes in with a heavy bag.

Ik draag de tas voor haar.

I carry the bag for her.

We schenken thee en soep voor de buurt.

We pour tea and soup for the neighborhood.

Iedereen zegt hoi en lacht.

Everyone says hi and smiles.

De kinderen maken kaarten voor de ouderen.

The children make cards for the elderly.

Buiten vegen we het plein schoon.

Outside we sweep the square clean.

Samen rapen we blikjes en plastic op.

Together we pick up cans and plastic.

Meneer De Vries bedankt ons en geeft een appel.

Mr. De Vries thanks us and gives an apple.

Aan het eind drinken we samen warme chocomel.

At the end we drink hot cocoa together.

Ik ben moe, maar het voelt goed en gezellig.

I am tired, but it feels good and cozy.