A Day on a Rental Bike

Het is zaterdagochtend in Utrecht.

It's Saturday morning in Utrecht.

Sara loopt naar de fietsverhuur bij het station.

Sara walks to the bike rental at the station.

Ze wil voor één dag een fiets huren.

She wants to rent a bike for one day.

Bij de balie vraagt de medewerker om haar legitimatie en borg.

At the counter, the staff member asks for her ID and a deposit.

Sara betaalt en krijgt een stevig slot, een stadskaart en een omafiets met bel.

Sara pays and gets a sturdy lock, a city map, and a granny bike with a bell.

"Er komt misschien regen," zegt hij.

"There might be rain," he says.

Sara knikt en neemt een poncho mee.

Sara nods and takes a poncho with her.

Ze fietst langs de grachten, over bruggen, en stopt op de markt voor een stroopwafel.

She cycles along the canals, over bridges, and stops at the market for a stroopwafel.

Even later raakt ze bijna de weg kwijt, maar volgt de blauwe borden terug naar het centrum.

A little later she almost loses her way, but follows the blue signs back to the center.

Tegen de middag brengt ze de fiets op tijd terug.

Around noon she returns the bike on time.

De medewerker glimlacht, geeft de borg terug en zegt: "Tot de volgende keer!"

The staff member smiles, gives back the deposit, and says, "See you next time!"

Een fiets huren voelt al een beetje als hier wonen.

Renting a bike already feels a bit like living here.