Night Before the Math Exam

Lea hat morgen eine wichtige Klausur in Mathe.

Lea has an important math exam tomorrow.

Am Abend sitzt sie in der Stadtbibliothek und lernt.

In the evening she sits in the city library and studies.

Der Kopf ist voll, aber sie will nicht aufgeben.

Her head is full, but she doesn't want to give up.

Sie macht Karteikarten und rechnet alte Aufgaben.

She makes flashcards and works through old problems.

Zwischendurch stellt sie den Wecker auf 25 Minuten und macht danach fünf Minuten Pause.

In between, she sets the alarm for 25 minutes and then takes a five-minute break.

Tom, ein Freund aus dem Kurs, kommt dazu und fragt: "Alles gut?"

Tom, a friend from the course, joins her and asks, "All good?"

Sie sagt, sie hat Angst, etwas zu vergessen.

She says she's afraid of forgetting something.

Tom erklärt eine schwierige Formel langsam, und plötzlich versteht sie den Trick.

Tom explains a difficult formula slowly, and suddenly she understands the trick.

Zur Belohnung holen sie sich am Kiosk eine Brezel und einen Tee.

As a reward they get a pretzel and a tea at the kiosk.

Später zu Hause klebt Lea kleine Zettel an den Spiegel: "Ruhe bewahren", "Erst lesen, dann rechnen".

Later at home, Lea sticks small notes to the mirror: "Stay calm," "Read first, then calculate."

Am Morgen der Klausur fühlt sie sich müde, aber ruhig.

On the morning of the exam she feels tired but calm.

Sie atmet tief, lächelt kurz und denkt: "Gut vorbereitet, das schaffe ich".

She takes a deep breath, smiles briefly, and thinks, "Well prepared, I can do it."