Lights Over Gazi

Είχαμε κανονίσει με τη Μαρία να πάμε στη συναυλία στο Γκάζι, και όλη τη βδομάδα ανυπομονούσαμε.

Eichame kanonisei me ti Maria na pame sti synavlia sto Gkazi, kai oli ti vdomada anypomonousame.

We had arranged with Maria to go to the concert in Gazi, and all week we were looking forward to it.

Τα εισιτήρια είχαν σχεδόν τελειώσει, όμως βρήκαμε δύο στο ίντερνετ την τελευταία στιγμή.

Ta eisitiria eichan schedon teleiosei, omos vrikame dyo sto internet tin teleftaia stigmi.

The tickets had almost sold out, but we found two on the internet at the last moment.

Φύγαμε νωρίς για να προλάβουμε το μετρό, αλλά είχε κίνηση στον δρόμο και αργήσαμε.

Fygame noris gia na prolavoume to metro, alla eiche kinisi ston dromo kai argisame.

We left early to catch the metro, but there was traffic on the road and we were late.

Όταν φτάσαμε, τα φώτα της σκηνής άναψαν και το πλήθος χειροκρότησε δυνατά.

Otan ftasame, ta fota tis skinis anapsan kai to plithos cheirokrotise dynata.

When we arrived, the stage lights came on and the crowd applauded loudly.

Η μπάντα ξεκίνησε με το αγαπημένο μας τραγούδι, και όλοι γύρω μας τραγουδούσαν μαζί.

I mpanta xekinise me to agapimeno mas tragoudi, kai oloi gyro mas tragoudousan mazi.

The band started with our favorite song, and everyone around us was singing along.

Μύριζε ποπ κορν και βρεγμένο χώμα, γιατί ψιχάλιζε λίγο, όμως κανείς δεν έφυγε.

Myrize pop korn kai vregmeno choma, giati psichalize ligo, omos kaneis den efyge.

It smelled like popcorn and wet soil, because it was drizzling a little, but nobody left.

Γνωριστήκαμε με ένα ζευγάρι από τη Θεσσαλονίκη, που μας είπε για άλλες συναυλίες το καλοκαίρι.

Gnoristikame me ena zevgari apo ti Thessaloniki, pou mas eipe gia alles synavlies to kalokairi.

We met a couple from Thessaloniki, who told us about other concerts in the summer.

Στο ρεφρέν ανάψαμε τα φώτα από τα κινητά και η σκηνή έμοιαζε με ουρανό γεμάτο αστέρια.

Sto refren anapsame ta fota apo ta kinita kai i skini emoiaze me ourano gemato asteria.

At the chorus we turned on our phone lights and the stage looked like a sky full of stars.

Μετά το ανκόρ, περπατήσαμε ως το μετρό και συζητήσαμε όλη τη διαδρομή, γιατί δεν θέλαμε να τελειώσει η βραδιά.

Meta to ankor, perpatisame os to metro kai syzitisame oli ti diadromi, giati den thelame na teleiosei i vradia.

After the encore, we walked to the metro and talked the whole way, because we didn’t want the night to end.

Στο σπίτι ανεβάσαμε φωτογραφίες, και ενώ ήμασταν κουρασμένοι, συμφωνήσαμε ότι άξιζε κάθε λεπτό.

Sto spiti anevasame fotografies, kai eno imastan kourasmenoi, symfonisame oti axize kathe lepto.

At home we uploaded photos, and although we were tired, we agreed it was worth every minute.