Rainy Afternoon at Home

Навън вали силно.

Navăn vali silno.

It’s raining hard outside.

Денят е сив и мокър.

Denjat e siv i mokăr.

The day is gray and wet.

Седим вкъщи и гледаме през прозореца.

Sedim vkăšti i gledame prez prozoreca.

We sit at home and look through the window.

Чуваме как дъждът тропа по стъклото.

Čuvame kak dăždăt tropa po stăkloto.

We hear the rain tapping on the glass.

Правим палачинки, а в кухнята мирише на ванилия.

Pravim palačinki, a v kuhnjata miriše na vanilija.

We make pancakes, and the kitchen smells of vanilla.

Докато чакаме палачинките, играем на карти.

Dokato čakame palačinkite, igraem na karti.

While we wait for the pancakes, we play cards.

По едно време токът спира.

Po edno vreme tokăt spira.

After a while, the power goes out.

Запалваме свещи и става много тихо.

Zapalvame svešti i stava mnogo tiho.

We light candles and it becomes very quiet.

Мама разказва смешна история за своето детство.

Mama razkazva smešna istorija za svoeto detstvo.

Mom tells a funny story about her childhood.

Смеем се и слушаме дъжда.

Smeem se i slušame dăžda.

We laugh and listen to the rain.

Скоро пак светва.

Skoro pak svetva.

Soon the lights come back on.

Ядем топли палачинки до прозореца.

Jadem topli palačinki do prozoreca.

We eat warm pancakes by the window.

Дъждът още не спира, но вкъщи е уютно.

Dăždăt ošte ne spira, no vkăšti e ujutno.

The rain still doesn’t stop, but it is cozy at home.