Evening Concert in Stromovka

V sobotu jdu s kamarádkou Petrou na koncert do Stromovky.

On Saturday I go with my friend Petra to a concert in Stromovka.

Lístky mám v mobilu.

I have the tickets on my phone.

Tramvaj má zpoždění, tak běžíme od zastávky.

The tram is delayed, so we run from the stop.

U vchodu zjistím, že mám vybitý telefon.

At the entrance I find out my phone is dead.

Pán u brány se usměje a řekne, že dnes je vstup do šesti zdarma.

A man at the gate smiles and says that today entry is free until six.

Hned se nám uleví.

We immediately feel relieved.

Uvnitř hraje kapela, lidé tleskají a je tam vůně langošů.

Inside, a band is playing, people are clapping, and there is the smell of langos.

Zpíváme refrén a svítí barevná světla.

We sing the chorus and colorful lights shine.

Začne lehce pršet, ale nikdo neodchází.

It starts to rain lightly, but no one leaves.

Petra vytáhne dvě pláštěnky z batohu.

Petra pulls two rain ponchos from her backpack.

Na konci kapela přidá ještě jednu písničku a kytarista dá malému klukovi trsátko.

At the end the band adds one more song and the guitarist gives a pick to a little boy.

Domů jedeme pozdě, bolí nás nohy, ale máme skvělou náladu.

We go home late, our feet hurt, but we are in a great mood.