Quiet Kitchen, Big Exam

Казвам се Иво.

Kazvam se Ivo.

My name is Ivo.

Имам изпит утре.

Imam izpit utre.

I have an exam tomorrow.

Сутринта сядам на масата в кухнята.

Sutrinta sjadam na masata v kuhnjata.

In the morning I sit at the kitchen table.

Отварям учебника и тетрадката.

Otvarjam učebnika i tetradkata.

I open the textbook and the notebook.

Пиша си план.

Piša si plan.

I write a plan.

Чета по малко и повтарям на глас.

Četa po malko i povtarjam na glas.

I read a little and repeat out loud.

Телефонът звъни, но го слагам на без звук.

Telefonăt zvăni, no go slagam na bez zvuk.

The phone rings, but I put it on silent.

Майка ми носи чай и казва: "Спокойно, ще се справиш."

Majka mi nosi čaj i kazva: "Spokojno, ŝe se spraviš."

My mom brings tea and says, "Calm down, you will manage."

Почивам пет минути и после пак уча.

Počivam pet minuti i posle pak uča.

I rest for five minutes and then study again.

Вечерта решавам още две задачи.

Večerta rešavam oŝe dve zadači.

In the evening I solve two more exercises.

Уморен съм, но знам повече.

Umoren săm, no znam poveče.

I am tired, but I know more.

Затварям очи и си казвам: "Готов съм."

Zatvarjam oči i si kazvam: "Gotov săm."

I close my eyes and tell myself, "I am ready."

На сутринта ставам рано и тръгвам за училище.

Na sutrinta stavam rano i trăgvam za učiliŝe.

In the morning I get up early and leave for school.

Усмихвам се, защото учих добре.

Usmihvam se, zaŝoto učih dobre.

I smile because I studied well.